El índice de claridad (Clarity rating) proporcionado por Infogineering.net es una excelente herramienta en línea para medir la claridad de los textos. Usa un método de medición muy simple, casi minimalista, basado en un informe del ejército americano de los años 80 en el que se hacían recomendaciones para mejorar la comunicación entre los distintos departamentos y niveles de la organización.
Hay tres criterios para determinar la claridad de un escrito:
- Promedio de palabras por frase.
- Porcentaje de palabras largas (con más de 8 letras)
- Promedio de frases por párrafo.
Con solo estos tres criterios se elabora el índice sumando los dos primeros criterios (1 + 2) con el 3 multiplicado x 5, y dividiendo la suma total entre dos.: [1+2+(5*3)] / 2
Un índice razonable estaría entre 15 y 25; eso supondría apuntar a las siguientes cifras en los criterios anteriores:
- 10-20 palabras por frase.
- 10%-20% en porcentaje de palabras largas
- 2-4 frases por párrafo
La herramienta en línea de Infogineering te permite introducir un texto de un máximo de 200 palabras y calcular el índice de claridad.
Mis resultados en algunos párrafos escogidos al azar pueden verse más abajo.
En este no lo hice bien, me pasé en el número de palabras por frase:
En este lo hice mejor, bastó con reducir el número de palabras por frase:
¿Es una herramienta demasiado simple?
Deja al margen otros criterios de claridad también significativos y más sutiles: no tiene en cuenta la abstracción o concreción del lenguaje. Las palabras menos comunes son más difíciles de entender, con independencia de su número de letras. Existen ambigüedades en las frases y las palabras que no captura el Clarity Rating. Considera una frase como el espacio entre dos puntos, no tiene en cuenta los puntos y coma o dos puntos, que contribuyen a dividir y clarificar las frases.
Sin embargo, tiene la ventaja de que llama la atención sobre tres criterios clave de claridad y proporciona una cifra indicativa de ella. En mi opinión, es una herramienta suficientemente buena que te puede ayudar a desarrollar conciencia y corregir la tendencia a usar un lenguaje innecesariamente complejo o un estilo alambicado. Es un paso más en el desarrollo de un «Lenguaje llano«.
Nota: Jordi de Simplicidad extrema nos proporciona la referencia de http://legibilidad.com, una página especializada en legibilidad en español. En ella podéis encontrar un programa descargable y también gratuito,INFLESZ, que emplea un índice similar al de Clarity Rating pero adaptado al idioma español. ¡¡Gracias, Jordi!!
Homo Mínimus 